Condizioni generali di utilizzo

Il sito bauernhofurlaub.info è gestito da Ibex Web GmbH , Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austria (di seguito denominata "noi" o "gestore"). Partita IVA: ATU75507729.

A partire da maggio 2026

§ 1 Ambito di applicazione e parti contraenti

  1. Le presenti Condizioni Generali (di seguito denominate "Condizioni Generali") regolano l'utilizzo del portale online bauernhofurlaub.info e di tutti i servizi correlati, salvo diversa disposizione.
  2. Al negozio online shop.bauernhofurlaub.info e all'app "I migliori consigli di Zieglinde" si applicano termini e condizioni separati (termini e condizioni del negozio online) e (termini di utilizzo dell'app).
  3. Ai fini delle presenti condizioni generali, per utenti si intendono sia gli ospiti (persone in cerca di vacanza) sia i gestori di aziende agricole (gestori di annunci).
  4. L'utilizzo del portale è generalmente gratuito. I servizi premium a pagamento per gli operatori agricoli sono soggetti ai termini e alle condizioni di Ibex Web GmbH: https://www.ibex-web.at/agb/

§ 2 Descrizione dei servizi

  1. bauernhofurlaub.info è una directory di case vacanza in agriturismo in Austria, Germania, Alto Adige, Svizzera e Paesi Bassi.
  2. Il portale non facilita le prenotazioni e non funge da intermediario contrattuale tra l'ospite e il gestore dell'agriturismo. Prenotazioni e richieste di informazioni vengono gestite direttamente tra l'ospite e il gestore dell'agriturismo.
  3. Ci riserviamo il diritto di modificare, ampliare o limitare la portata dei nostri servizi in qualsiasi momento.

§ 3 Registrazione e obblighi degli operatori agricoli

  1. Gli operatori agricoli che gestiscono le iscrizioni sul portale sono obbligati a fornire solo informazioni veritiere e aggiornate.
  2. Ciascun gestore dell'azienda agricola garantisce di essere il titolare di tutti i diritti sui contenuti caricati (testi, immagini, dati). Con il caricamento, il gestore dell'azienda agricola concede all'operatore un diritto d'uso gratuito, perpetuo, mondiale e illimitato, in particolare per la pubblicazione sul portale e nell'ambito della condivisione dei contenuti sui siti dei partner.
  3. I gestori dell'azienda agricola tengono indenne l'operatore da qualsiasi rivendicazione di terzi derivante dalla violazione del diritto d'autore, dei diritti d'immagine o di altri diritti attraverso il contenuto caricato.
  4. I dati del profilo devono essere controllati regolarmente dal gestore dell'azienda agricola per verificarne l'accuratezza e aggiornati secondo necessità.

§ 4 Valutazioni e contenuti generati dagli utenti

  1. Le recensioni degli ospiti su bauernhofurlaub.info vengono raccolte tramite il portale o tramite canali di partner verificati e contrassegnate di conseguenza.
  2. Non sono consentite recensioni contenenti contenuti offensivi, diffamatori, discriminatori o illegali. Tali recensioni potranno essere rimosse senza preavviso.
  3. I proprietari delle aziende agricole possono richiedere una revisione della valutazione tramite il modulo di contatto .

§ 5 Obblighi di tutti gli utenti

  1. Gli utenti accettano di utilizzare il portale esclusivamente per gli scopi previsti.
  2. Sono specificamente vietati: l'invio di spam o messaggi pubblicitari non richiesti tramite i moduli di contatto, la raccolta di dati personali di altri utenti, la pubblicazione di contenuti illegali o offensivi e qualsiasi interrogazione automatizzata della piattaforma (scraping) senza esplicita autorizzazione scritta.
  3. Ci riserviamo il diritto di escludere dal portale, senza preavviso, gli utenti che violano tali obblighi.

§ 6 Responsabilità e garanzia

  1. I contenuti presenti su bauernhofurlaub.info sono forniti in gran parte dai proprietari delle aziende agricole. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza o la tempestività di tali contenuti.
  2. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivanti da interruzioni, errori tecnici o indisponibilità temporanea del portale.
  3. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto delle pagine esterne collegate.
  4. Le limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di dolo o colpa grave, né nei casi in cui la responsabilità è obbligatoria per legge.

Sezione 7 Protezione dei dati

I dati personali vengono trattati in conformità con la nostra informativa sulla privacy . Si applicano il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e la legge austriaca sulla protezione dei dati (DSG).

Sezione 8 Avvisi ai sensi del Digital Services Act (DSA)

  1. bauernhofurlaub.info è una piattaforma di dimensioni molto ridotte ai sensi della legge sui servizi digitali (DSA), con meno di 45 milioni di utenti mensili nell'Unione Europea.
  2. È disponibile un modulo di contatto per segnalare contenuti illegali sul portale. I contenuti segnalati verranno rimossi o bloccati il ​​prima possibile dopo la verifica editoriale.

§ 9 Cancellazione delle voci su richiesta

I proprietari di aziende agricole che non desiderano essere inclusi nell'elenco di bauernhofurlaub.info possono richiedere la cancellazione della propria scheda in qualsiasi momento tramite il modulo di contatto . La scheda verrà rimossa dalla redazione non appena ricevuta la richiesta.

§ 10 Contatto da parte dell'operatore

Gli operatori che pubblicano annunci acconsentono a essere contattati dal gestore del portale per finalità informative e pubblicitarie tramite e-mail, telefono o SMS. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento per iscritto, ad esempio inviando un'e-mail all'indirizzo office@ibex-web.at .

§ 11 Modifiche alle Condizioni d'uso

Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti condizioni d'uso in qualsiasi momento. Gli operatori che gestiscono gli annunci saranno informati tempestivamente via e-mail di eventuali modifiche significative. L'utilizzo continuato del portale dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione delle condizioni modificate.

§ 12 Legge applicabile e giurisdizione

  1. Si applica la legge della Repubblica d'Austria, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.
  2. Il foro competente per le controversie con gli imprenditori è la sede legale di Ibex Web GmbH, in Obertrum am See 5162.
  3. I consumatori sono soggetti alle normative vincolanti in materia di tutela dei consumatori del loro paese di residenza.

§ 13 Clausola di separabilità

Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali sia o diventi invalida, la validità delle restanti disposizioni rimarrà inalterata. La disposizione invalida si considererà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione invalida.

Termini e condizioni del negozio online: shop.bauernhofurlaub.info

Operatore: Ibex Web GmbH , Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austria
E-mail: office@ibex-web.at
Partita IVA: ATU75507729

A partire da maggio 2026

§ 1 Ambito di applicazione

  1. Le presenti condizioni generali si applicano a tutti gli ordini effettuati nel negozio online shop.bauernhofurlaub.info, gestito da Ibex Web GmbH.
  2. L'unico partner contrattuale del contratto di acquisto è Ibex Web GmbH.
  3. Eventuali termini e condizioni diversi proposti dall'acquirente non saranno riconosciuti a meno che non siano stati espressamente accettati per iscritto da noi.

§ 2 Offerte e conclusione del contratto

  1. La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un'offerta legalmente vincolante, bensì un invito non vincolante a effettuare un ordine.
  2. Cliccando su "Acquista ora", l'acquirente effettua un ordine vincolante.
  3. Il contratto di acquisto si perfeziona con l'invio della nostra conferma d'ordine via e-mail o con la consegna della merce al corriere.

§ 3 Prezzi e imposta sul valore aggiunto

  1. Tutti i prezzi indicati sono prezzi finali comprensivi di IVA austriaca (20% o 10% a seconda della categoria di prodotto).
  2. Eventuali costi di spedizione aggiuntivi saranno chiaramente indicati durante la procedura d'ordine, prima del completamento dell'ordine stesso.

§ 4 Condizioni di pagamento

Accettiamo i seguenti metodi di pagamento:

  • Carta di credito e addebito diretto SEPA tramite Stripe
  • PayPal
  1. Il pagamento è dovuto al completamento dell'ordine.
  2. L'importo verrà addebitato sul metodo di pagamento selezionato immediatamente dopo il completamento dell'ordine.
  3. Ci riserviamo il diritto di limitare alcuni metodi di pagamento a seconda del paese di destinazione.

§ 5 Consegna

  1. Effettuiamo consegne ad indirizzi in Austria, Germania, Svizzera, Italia, Paesi Bassi, Slovenia e Croazia.
  2. La consegna è prevista entro 3-5 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento.
  3. Il rischio di spedizione per le consegne ai consumatori è a carico del venditore fino alla consegna della merce all'acquirente. Per le consegne alle aziende, il rischio passa all'acquirente al momento della consegna al corriere.

Sezione 6 Diritto di recesso per i consumatori

Politica di cancellazione

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o un terzo, diverso dal vettore e da te designato, acquisite il possesso fisico dei beni.

Per esercitare il diritto di recesso, è necessario informarci (Ibex Web GmbH, Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, email: office@ibex-web.at ) della propria decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione esplicita, ad esempio via e-mail o per posta. È possibile utilizzare il modulo di recesso tipo allegato, ma non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Conseguenze della revoca

In caso di recesso dal presente contratto, provvederemo a rimborsarvi tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di consegna (esclusi eventuali costi aggiuntivi derivanti dalla vostra scelta di un metodo di consegna diverso dalla nostra opzione di consegna standard più economica), senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la notifica del vostro recesso.

Il rimborso verrà effettuato utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato per la transazione originale, salvo diverso accordo esplicito con l'utente.

Potremmo rifiutare il rimborso fino a quando non avremo ricevuto la merce o fino a quando non avrete fornito la prova dell'avvenuta restituzione, a seconda di quale dei due eventi si verifichi prima.

È necessario restituirci la merce senza indebito ritardo e comunque entro e non oltre 14 giorni dal giorno in cui ci avete comunicato il vostro recesso. Le spese dirette per la restituzione della merce sono a carico dell'acquirente.

Modulo di annullamento di esempio

(Se desideri recedere dal contratto, puoi compilare questo modulo e restituirlo.)

A: Ibex Web GmbH, Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, e-mail: office@ibex-web.at

Io/Noi (*) con la presente revoco/revochiamo il contratto da me/noi (*) concluso per l'acquisto dei seguenti beni: _______________

Ordinato il (*) / ricevuto il (*): _______________

Nome/i del/i consumatore/i: _______________

Indirizzo del/dei consumatore/i: _______________

Data: _______________

(*) Eliminare la voce non pertinente.

§ 7 Garanzia

  1. Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge austriaca. Il periodo di garanzia per i beni acquistati di recente è di 2 anni dalla consegna.
  2. Se riscontri difetti, contatta office@ibex-web.at fornendo una descrizione e, se possibile, una foto del difetto.

§ 8 Riserva di proprietà

La merce rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.

Sezione 9 Protezione dei dati

I tuoi dati personali saranno trattati esclusivamente allo scopo di gestire il tuo ordine. Si applica l' informativa sulla privacy di bauernhofurlaub.info.

§ 10 Legge applicabile e risoluzione delle controversie

  1. Si applica il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.
  2. I consumatori residenti nell'UE sono soggetti alle normative vincolanti in materia di tutela dei consumatori del loro paese di residenza.
  3. La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma online per la risoluzione delle controversie all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr/ . Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

Termini di utilizzo dell'app "I migliori consigli di Zieglinde"

Operatore: Ibex Web GmbH , Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austria
E-mail: office@ibex-web.at
Partita IVA: ATU75507729

A partire da maggio 2026

§ 1 Ambito di applicazione

  1. Le presenti condizioni d'uso si applicano all'app gratuita "I migliori consigli di Zieglinde" (l'"App"), gestita da Ibex Web GmbH.
  2. L'app è disponibile per iOS (Apple App Store) e Android (Google Play Store).
  3. Scaricando e utilizzando l'app, accetti i presenti termini di utilizzo.

§ 2 Ambito dei servizi e disponibilità

  1. L'app è gratuita e offre funzionalità relative alle vacanze in agriturismo, tra cui consigli su agriturismi, pianificazione delle attività ricreative, contenuti interattivi e la compagnia della mascotte Zieglinde.
  2. Al momento non sono previsti acquisti in-app. Qualora in futuro venissero aggiunte funzionalità a pagamento, queste saranno chiaramente indicate come tali e richiederanno il consenso esplicito prima dell'acquisto.
  3. Ci riserviamo il diritto di modificare, ampliare o limitare le funzionalità dell'app in qualsiasi momento.
  4. La disponibilità continua dell'app non può essere garantita. Interruzioni temporanee potrebbero verificarsi a seguito di interventi di manutenzione o malfunzionamenti tecnici.

§ 3 Prerequisiti per l'uso

  1. Per utilizzare l'app, è necessario uno smartphone o un tablet compatibile con una versione di iOS o Android supportata. I requisiti minimi attuali sono elencati nei rispettivi app store.
  2. Per alcune funzioni, come la ricerca di aziende agricole e la visualizzazione dei contenuti aggiornati, è necessaria una connessione a Internet.
  3. Il download e l'utilizzo dell'app potrebbero essere soggetti ai termini e alle condizioni delle piattaforme Apple o Google. Tali termini si applicano indipendentemente dai nostri termini di servizio.

§ 4 Proprietà intellettuale

  1. Tutti i contenuti dell'app (testi, grafica, illustrazioni, la mascotte Zieglinde, suoni, codice) sono protetti da copyright e di proprietà di Ibex Web GmbH o di terze parti che ne hanno concesso la licenza.
  2. La riproduzione, la modifica o l'utilizzo commerciale dei contenuti dell'app senza esplicita autorizzazione scritta sono vietati.

§ 5 Obblighi di utilizzo

L'utilizzo dell'app è consentito esclusivamente per scopi privati ​​e non commerciali. Sono espressamente vietati:

  • Decodifica inversa, decompilazione o disassemblaggio dell'app
  • l'utilizzo dell'app per distribuire malware o contenuti illegali
  • Qualsiasi interrogazione automatizzata del contenuto dell'app senza esplicita autorizzazione scritta.

§ 6 Esclusione di responsabilità

  1. L'app e i suoi contenuti sono forniti senza alcuna garanzia di accuratezza, completezza o tempestività.
  2. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati da malfunzionamenti tecnici dell'app, perdita di dati sul dispositivo dell'utente o utilizzo di contenuti di terze parti.
  3. Le limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di dolo o colpa grave, né nei casi in cui la responsabilità è obbligatoria per legge.

Sezione 7 Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali in relazione all'utilizzo dell'app avviene in conformità con la nostra informativa sulla privacy . Si applicano il GDPR e le informative sulla privacy di Apple e Google.

§ 8 Aggiornamenti e modifiche alle presenti condizioni generali

  1. Si consiglia di utilizzare sempre la versione più recente dell'app. Le versioni precedenti potrebbero non essere più supportate.
  2. Le presenti condizioni d'uso potrebbero essere modificate nelle nuove versioni dell'app. La versione attualmente in vigore è sempre disponibile all'interno dell'app e sul sito bauernhofurlaub.info/app-nutzungsbedingungen.

§ 9 Legge applicabile

  1. Si applica la legge della Repubblica d'Austria.
  2. I consumatori residenti nell'UE sono soggetti alle normative vincolanti in materia di tutela dei consumatori del loro paese di residenza.

§ 10 Contatto

Se hai domande in merito a questi termini di utilizzo o all'app, contatta:

Ibex Web GmbH
Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See
E-mail: office@ibex-web.at