Opći uvjeti korištenja

bauernhofurlaub.info vodi Ibex Web GmbH , Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austrija (u daljnjem tekstu "mi" ili "operater"). PDV broj: ATU75507729.

Od svibnja 2026.

§ 1. Područje primjene i ugovorne stranke

  1. Ovi Opći uvjeti poslovanja (u daljnjem tekstu: „Uvjeti poslovanja“) uređuju korištenje online portala bauernhofurlaub.info i svih povezanih podusluga, osim ako se ne primjenjuju zasebni uvjeti poslovanja.
  2. Za web trgovinu na shop.bauernhofurlaub.info (uvjeti web trgovine) i za aplikaciju „Zieglinde’s Top Tips“ (uvjeti korištenja aplikacije) vrijede zasebni uvjeti i odredbe.
  3. U svrhu ovih uvjeta i odredbi, korisnici uključuju i goste (turiste) i vlasnike poljoprivrednih gospodarstava (odjeitelje koji oglašavaju nekretnine).
  4. Korištenje portala je uglavnom besplatno. Plaćene premium usluge za poljoprivrednike podliježu uvjetima i odredbama tvrtke Ibex Web GmbH: https://www.ibex-web.at/agb/

§ 2 Opis usluga

  1. bauernhofurlaub.info je imenik za odmor na seoskim gospodarstvima u Austriji, Njemačkoj, Južnom Tirolu, Švicarskoj i Nizozemskoj.
  2. Portal ne olakšava rezervacije i nije ugovorni partner između gosta i vlasnika farme. Rezervacije i upiti se obrađuju izravno između gosta i vlasnika farme.
  3. Pridržavamo pravo prilagoditi, proširiti ili ograničiti opseg naših usluga u bilo kojem trenutku.

§ 3 Registracija i obveze poljoprivrednih gospodarstava

  1. Poljoprivrednici koji upravljaju unosima na portalu dužni su pružati samo istinite i ažurne informacije.
  2. Svaki vlasnik poljoprivrednog gospodarstva jamči da je vlasnik svih prava na preneseni sadržaj (tekstove, slike, podatke). Postavljanjem sadržaja, vlasnik poljoprivrednog gospodarstva daje vlasniku pravo korištenja bez naknade, trajno, svjetsko i neograničeno, posebno za objavljivanje na portalu i u okviru dijeljenja sadržaja na partnerskim stranicama.
  3. Vlasnici poljoprivrednih gospodarstava obeštećuju vlasnika od svih potraživanja trećih strana koja proizlaze iz kršenja autorskih prava, prava na sliku ili drugih prava putem prenesenog sadržaja.
  4. Operater poljoprivrednog gospodarstva mora redovito provjeravati točnost podataka profila i ažurirati ih po potrebi.

§ 4 Ocjene i sadržaj koji generiraju korisnici

  1. Recenzije gostiju na bauernhofurlaub.info prikupljaju se putem portala ili putem provjerenih partnerskih kanala i označavaju se u skladu s tim.
  2. Recenzije koje sadrže uvredljiv, klevetnički, diskriminirajući ili nezakonit sadržaj nisu dopuštene. Takve recenzije mogu biti uklonjene bez prethodne najave.
  3. Vlasnici poljoprivrednih gospodarstava mogu zatražiti pregled procjene putem kontakt obrasca .

§ 5 Obveze svih korisnika

  1. Korisnici se slažu da će koristiti portal samo u predviđene svrhe.
  2. Posebno je zabranjeno: slanje neželjene pošte ili neželjenih reklamnih poruka putem kontaktnih obrazaca, prikupljanje osobnih podataka drugih korisnika, objavljivanje ilegalnog ili uvredljivog sadržaja i svako automatizirano ispitivanje platforme (scraping) bez izričitog pismenog dopuštenja.
  3. Pridržavamo pravo isključiti korisnike koji krše ove obveze s portala bez prethodne obavijesti.

§ 6 Odgovornost i jamstvo

  1. Sadržaj na bauernhofurlaub.info uglavnom pružaju vlasnici poljoprivrednih gospodarstava. Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za točnost, potpunost ili pravovremenost ovog sadržaja.
  2. Ne odgovaramo za štete nastale zbog prekida rada, tehničkih pogrešaka ili privremene nedostupnosti portala.
  3. Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za sadržaj povezanih vanjskih stranica.
  4. Ograničenja odgovornosti ne primjenjuju se u slučajevima namjere ili grube nepažnje, niti u slučajevima kada je odgovornost zakonski propisana.

Članak 7. Zaštita podataka

Osobni podaci obrađuju se u skladu s našim pravilima o privatnosti . Primjenjuju se Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) i austrijski Zakon o zaštiti podataka (DSG).

Odjeljak 8. Obavijesti u skladu sa Zakonom o digitalnim uslugama (DSA)

  1. bauernhofurlaub.info je vrlo mala platforma u smislu Zakona o digitalnim uslugama (DSA) s manje od 45 milijuna mjesečnih korisnika u Europskoj uniji.
  2. Za prijavu ilegalnog sadržaja na portalu dostupan je kontakt obrazac . Prijavljeni sadržaj bit će uklonjen ili blokiran što je prije moguće nakon uredničkog pregleda.

§ 9 Brisanje unosa na zahtjev

Vlasnici poljoprivrednih gospodarstava koji ne žele biti navedeni na bauernhofurlaub.info mogu u bilo kojem trenutku zatražiti brisanje svog unosa putem kontakt obrasca . Unos će biti urednički uklonjen po primitku zahtjeva.

§ 10 Kontakt operatera

Operateri oglasa pristaju da ih operater portala kontaktira u informativne i reklamne svrhe putem e-pošte, telefona ili SMS-a. Ova privola može se opozvati u bilo kojem trenutku pisanim putem, npr. e-poštom na office@ibex-web.at .

§ 11 Izmjene Uvjeta korištenja

Pridržavamo pravo izmjene ovih uvjeta korištenja u bilo kojem trenutku. Operateri popisa bit će pravovremeno obaviješteni o svim značajnim promjenama putem e-pošte. Nastavak korištenja portala nakon stupanja na snagu promjena predstavlja prihvaćanje izmijenjenih uvjeta.

§ 12 Mjerodavno pravo i nadležnost

  1. Primjenjuje se pravo Republike Austrije, isključujući Konvenciju UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.
  2. Mjesto nadležnosti za sporove s poduzetnicima je registrirano sjedište tvrtke Ibex Web GmbH na adresi 5162 Obertrum am See.
  3. Potrošači podliježu obveznim propisima o zaštiti potrošača u svojoj zemlji prebivališta.

§ 13 Klauzula o odvojivosti

Ukoliko bilo koja odredba ovih Uvjeta i odredbi bude ili postane nevažeća, valjanost preostalih odredbi ostat će nepromijenjena. Nevažeća odredba smatrat će se zamijenjenom važećom odredbom koja se najviše približava ekonomskoj svrsi nevažeće odredbe.

Uvjeti korištenja web trgovine: shop.bauernhofurlaub.info

Operater: Ibex Web GmbH , Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austrija
E-pošta: office@ibex-web.at
PDV broj: ATU75507729

Od svibnja 2026.

§ 1. Područje primjene

  1. Ovi uvjeti i odredbe primjenjuju se na sve narudžbe izvršene u web trgovini na shop.bauernhofurlaub.info, kojom upravlja Ibex Web GmbH.
  2. Jedini ugovorni partner za ugovor o kupnji je Ibex Web GmbH.
  3. Bilo kakvi drugačiji uvjeti i odredbe kupca neće biti priznati osim ako ih izričito pismeno ne prihvatimo.

§ 2 Ponude i sklapanje ugovora

  1. Prezentacija proizvoda u web trgovini ne predstavlja pravno obvezujuću ponudu, već neobvezujući poziv za narudžbu.
  2. Klikom na "Kupi odmah" kupac vrši obvezujuću narudžbu.
  3. Ugovor o kupnji sklopljen je slanjem naše potvrde narudžbe putem e-pošte ili predajom robe davatelju usluga dostave.

§ 3 Cijene i porez na dodanu vrijednost

  1. Sve prikazane cijene su konačne cijene s uključenim austrijskim PDV-om (20% ili 10% ovisno o kategoriji proizvoda).
  2. Svi dodatni troškovi dostave bit će jasno prikazani tijekom procesa naručivanja prije nego što se narudžba dovrši.

§ 4 Uvjeti plaćanja

Primamo sljedeće načine plaćanja:

  • Kreditna kartica i SEPA izravno terećenje putem Stripea
  • PayPal
  1. Plaćanje se vrši po dovršetku narudžbe.
  2. Odabrani način plaćanja bit će naplaćen odmah nakon završetka narudžbe.
  3. Pridržavamo pravo ograničiti određene načine plaćanja ovisno o zemlji dostave.

§ 5 Dostava

  1. Dostavljamo na adrese u Austriji, Njemačkoj, Švicarskoj, Italiji, Nizozemskoj, Sloveniji i Hrvatskoj.
  2. Procijenjeno vrijeme isporuke je 3 do 5 radnih dana nakon primitka uplate.
  3. Prodavatelj snosi rizik dostave za isporuke potrošačima sve dok se roba ne preda kupcu. Za isporuke tvrtkama, rizik prelazi na kupca nakon predaje dostavljaču.

Članak 6. Pravo potrošača na odustajanje od ugovora

Pravila otkazivanja

Imate pravo odustati od ovog ugovora u roku od 14 dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak istječe 14 dana od dana kada ste vi ili treća strana, koja nije prijevoznik, a koju ste vi naveli, stekne fizički posjed robe.

Da biste ostvarili svoje pravo na odustanak od ugovora, morate nas (Ibex Web GmbH, Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, e-pošta: office@ibex-web.at ) obavijestiti o svojoj odluci o odustanku od ovog ugovora jasnom izjavom, npr. e-poštom ili poštom. Možete koristiti priloženi obrazac za odustanak od ugovora, ali to nije obvezno.

Da biste ispoštovali rok za otkazivanje, dovoljno je da pošaljete obavijest o ostvarivanju prava na otkazivanje prije isteka roka za otkazivanje.

Posljedice opoziva

Ako otkažete ovaj ugovor, vratit ćemo vam sve uplate koje smo primili od vas, uključujući troškove dostave (isključujući sve dodatne troškove koji proizlaze iz vašeg odabira načina dostave koji nije naša najjeftinija standardna opcija dostave), bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 14 dana od dana kada primimo obavijest o vašem otkazivanju.

Povrat novca bit će izvršen istim načinom plaćanja koji ste koristili za izvornu transakciju, osim ako s vama nije izričito drugačije dogovoreno.

Možemo odbiti povrat novca dok ne primimo robu natrag ili dok ne dostavite dokaz da ste robu vratili, ovisno o tome što nastupi ranije.

Robu nam morate vratiti bez nepotrebnog odgađanja, a u svakom slučaju najkasnije u roku od 14 dana od dana kada nas obavijestite o otkazivanju. Kupac snosi izravne troškove vraćanja robe.

Primjer obrasca za otkazivanje

(Ako želite raskinuti ugovor, možete ispuniti ovaj obrazac i vratiti ga.)

Prima: Ibex Web GmbH, Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, E-pošta: office@ibex-web.at

Ovime ja/mi (*) raskidam/raskinemo ugovor koji sam ja/nas (*) sklopio/la za kupnju sljedeće robe: _______________

Naručeno (*) / primljeno (*): _______________

Ime(na) potrošača: _______________

Adresa potrošača/potrošača: _______________

Datum: _______________

(*) Izbrisati prema potrebi.

§ 7 Jamstvo

  1. Primjenjuju se zakonska jamstvena prava prema austrijskom pravu. Jamstveni rok za novokupljenu robu iznosi 2 godine od dana isporuke.
  2. Ako primijetite bilo kakve nedostatke, molimo vas da se obratite na office@ibex-web.at s opisom i, ako je moguće, fotografijom nedostatka.

§ 8 Pridržak vlasništva

Roba ostaje naše vlasništvo dok se kupoprodajna cijena ne plati u cijelosti.

Članak 9. Zaštita podataka

Vaši osobni podaci bit će obrađeni isključivo u svrhu obrade vaše narudžbe. Primjenjuju se pravila o privatnosti bauernhofurlaub.info.

§ 10. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

  1. Primjenjuje se austrijsko pravo, isključujući Konvenciju UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.
  2. Potrošači s prebivalištem u EU podliježu obveznim propisima o zaštiti potrošača svoje zemlje prebivališta.
  3. Europska komisija nudi platformu za online rješavanje sporova na https://ec.europa.eu/consumers/odr/ . Nismo ni obvezni ni voljni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred arbitražnim odborom za potrošače.

Uvjeti korištenja aplikacije "Zieglinde's Top Tips"

Operater: Ibex Web GmbH , Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austrija
E-pošta: office@ibex-web.at
PDV broj: ATU75507729

Od svibnja 2026.

§ 1. Područje primjene

  1. Ovi uvjeti korištenja primjenjuju se na besplatnu aplikaciju „Zieglinde’s Top Tips“ („Aplikacija“), kojom upravlja Ibex Web GmbH.
  2. Aplikacija je dostupna za iOS (Apple App Store) i Android (Google Play Store).
  3. Preuzimanjem i korištenjem aplikacije prihvaćate ove uvjete korištenja.

§ 2 Opseg usluga i dostupnost

  1. Aplikacija je besplatna i nudi značajke vezane uz odmor na farmi, uključujući preporuke za farmu, planiranje slobodnog vremena, interaktivni sadržaj i druženje na putovanjima putem maskote Zieglinde.
  2. Kupnje unutar aplikacije trenutno nisu planirane. Ako se u budućnosti dodaju plaćene značajke, bit će jasno označene kao takve i zahtijevat će izričitu suglasnost prije kupnje.
  3. Pridržavamo pravo izmjene, proširenja ili ograničavanja funkcionalnosti aplikacije u bilo kojem trenutku.
  4. Neprekidna dostupnost aplikacije ne može se jamčiti. Radovi na održavanju ili tehnički kvarovi mogu dovesti do privremenih prekida.

§ 3 Preduvjeti za korištenje

  1. Za korištenje aplikacije potreban vam je kompatibilan pametni telefon ili tablet s podržanom verzijom iOS-a ili Androida. Trenutni minimalni zahtjevi navedeni su u odgovarajućim trgovinama aplikacija.
  2. Za određene funkcije, kao što su pretraživanje farmi i trenutni sadržaj, potrebna je internetska veza.
  3. Preuzimanje i korištenje aplikacije može podlijegati uvjetima i odredbama platforme Apple ili Google. Oni se primjenjuju neovisno o našim uvjetima pružanja usluge.

§ 4 Intelektualno vlasništvo

  1. Sav sadržaj aplikacije (tekstovi, grafika, ilustracije, maskota Zieglinde, zvuk, kod) zaštićen je autorskim pravima i vlasništvo je tvrtke Ibex Web GmbH ili licenciranih trećih strana.
  2. Reprodukcija, izmjena ili komercijalna upotreba sadržaja aplikacije bez izričitog pismenog dopuštenja je zabranjena.

§ 5 Obveze korištenja

Korištenje aplikacije dopušteno je isključivo u privatne, nekomercijalne svrhe. Posebno je zabranjeno:

  • Obrnuti inženjering, dekompiliranje ili rastavljanje aplikacije
  • korištenje aplikacije za distribuciju zlonamjernog softvera ili ilegalnog sadržaja
  • Bilo kakvo automatizirano ispitivanje sadržaja aplikacije bez izričitog pismenog dopuštenja.

§ 6 Odricanje od odgovornosti

  1. Aplikacija i njezin sadržaj pružaju se bez ikakvog jamstva točnosti, potpunosti ili pravovremenosti.
  2. Ne odgovaramo za štete uzrokovane tehničkim kvarovima aplikacije, gubitkom podataka na krajnjem uređaju ili korištenjem sadržaja trećih strana.
  3. Ograničenja odgovornosti ne primjenjuju se u slučajevima namjere ili grube nepažnje, niti u slučajevima kada je odgovornost zakonski propisana.

Članak 7. Zaštita podataka

Obrada osobnih podataka u vezi s korištenjem aplikacije provodi se u skladu s našim pravilima o privatnosti . Primjenjuju se GDPR i pravila o privatnosti tvrtki Apple i Google.

§ 8 Ažuriranja i izmjene ovih uvjeta i odredbi

  1. Preporučujemo da uvijek koristite najnoviju verziju aplikacije. Starije verzije možda više nisu podržane.
  2. Ovi uvjeti korištenja mogu se mijenjati u novim verzijama aplikacije. Trenutno važeća verzija uvijek je dostupna u aplikaciji i na bauernhofurlaub.info/app-nutzungsbedingungen.

§ 9. Primjenjivo pravo

  1. Primjenjuje se pravo Republike Austrije.
  2. Potrošači s prebivalištem u EU podliježu obveznim propisima o zaštiti potrošača svoje zemlje prebivališta.

§ 10 Kontakt

Ako imate bilo kakvih pitanja o ovim uvjetima korištenja ili aplikaciji, obratite se:

Ibex Web GmbH
Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See
E-pošta: office@ibex-web.at