politica sulla riservatezza
Per il portale web bauernhofurlaub.info e l'app “I migliori consigli di Zieglinde”
A partire da maggio 2025
Informativa sulla privacy per bauernhofurlaub.info
Si applica al portale web www.bauernhofurlaub.info
bauernhofurlaub.info presenta agriturismi nell'Europa centrale. Per aiutarvi a trovare l'offerta perfetta, mettiamo a disposizione filtri e informazioni dettagliate sugli agriturismi. Trattiamo i vostri dati con cura e in modo responsabile, come descritto di seguito.
Il trattamento dei dati personali è regolato dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e dalla Legge austriaca sulla protezione dei dati (DSG). Tali normative costituiscono la base delle nostre azioni in qualità di gestori del servizio, Roland Bamberger (Ibex Web GmbH).
Responsabile
Titolare del trattamento ai sensi del GDPR
- Roland Bamberger, Ibex Web GmbH
- Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austria
Contatto per la protezione dei dati
Ai sensi dell'articolo 37 del GDPR, non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati, in quanto le attività di trattamento non costituiscono un rischio elevato sistematico ai sensi del regolamento.
Invio di email (newsletter)
Se hai dato il tuo consenso, i seguenti dati verranno trattati per l'invio della newsletter B2B:
| Categoria dati | Durata di conservazione | Base giuridica |
| Titolo, nome e cognome | Fino a nuovo avviso | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
| Indirizzo e-mail | Fino a nuovo avviso | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
| Azienda, indirizzo, codice postale, città, paese | Fino a nuovo avviso | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
Il consenso è volontario e può essere revocato in qualsiasi momento senza conseguenze negative: inviando un'e-mail a fragen@bauernhofurlaub.info oppure tramite il link di disiscrizione presente nella newsletter.
Fornitore del servizio: Mailjet (Mailjet SAS, Francia)
Per la distribuzione della newsletter, utilizziamo Mailjet, un servizio di Mailjet SAS (13-13 bis rue de l'Aubrac, 75012 Parigi, Francia). Mailjet è una società UE; i dati vengono archiviati ed elaborati esclusivamente all'interno dell'Unione Europea. I dati non vengono trasferiti a paesi terzi. Il trattamento si basa su un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'articolo 28 del GDPR. L'informativa sulla privacy di Mailjet è disponibile qui: mailjet.com/legal/privacy-policy .
Invii postali
Se è stato dato il consenso, il nome dell'azienda, il nome e il cognome e l'indirizzo saranno utilizzati per l'invio di materiale pubblicitario per posta (in particolare per l'inserzione premium su bauernhofurlaub.info). Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR. È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento inviando un'e-mail a fragen@bauernhofurlaub.info .
Richieste di contatto
Quando si utilizzano i moduli di contatto (per le aziende agricole o per il gestore), vengono memorizzati nome, cognome, indirizzo email e contenuto del messaggio.
Periodo di conservazione: 36 mesi. Base giuridica: interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR (documentazione e prova in caso di controversie).
Recensioni e domande del pubblico
Quando si utilizza la funzione di valutazione o di domanda, vengono raccolti nome, cognome, indirizzo email e indirizzo IPv6. Il cognome viene visualizzato in forma anonima sul sito web (viene mostrata solo l'iniziale). Il nome completo e l'indirizzo IP non vengono memorizzati pubblicamente dal gestore per proteggerli da contenuti illegali (base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR). I dati vengono conservati fino a quando non si revoca il consenso, ma per un periodo massimo di 7 anni.
Informativa sui cookie
Il sito bauernhofurlaub.info utilizza i cookie. I cookie tecnicamente necessari vengono utilizzati sulla base del legittimo interesse; tutti gli altri cookie richiedono il tuo previo consenso ai sensi del § 165 TKG 2021.
| Tipo di cookie | Scopo | Durata di conservazione | Base giuridica |
| Tecnicamente necessario | Gestione delle sessioni, funzioni di base | Sessione fino a 12 mesi | Articolo 6 paragrafo 1 lettera f del GDPR |
| Analisi (Google Analytics) | Analisi dell'utilizzo per un ulteriore sviluppo | Fino a 26 mesi | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR (consenso) |
| Fornitori terzi (social media, YouTube) | Integrazione di contenuti esterni | A seconda del fornitore, fino a 24 mesi | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR (consenso) |
Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Google Analytics viene utilizzato solo dopo aver ottenuto il tuo consenso tramite il sistema di gestione del consenso. L'anonimizzazione dell'indirizzo IP è attiva. I dati vengono condivisi con Google LLC (USA); base giuridica: Clausole contrattuali standard dell'UE e Accordo quadro UE-USA sulla protezione dei dati (luglio 2023). Opt-out: tools.google.com/dlpage/gaoptout . Normativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy .
Plugin e pixel di Facebook
Questo sito web utilizza plugin di Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda). Quando accedi a questo sito web, il tuo browser si connette ai server di Facebook. Il Pixel di Facebook viene utilizzato solo con il tuo consenso (gestione del consenso), base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 165 TKG 2021. Esiste un accordo sul trattamento dei dati con Meta ai sensi dell'Art. 26 GDPR. Informativa sulla privacy: facebook.com/privacy/policy . Se hai effettuato l'accesso a Facebook e non desideri che Facebook associ la tua visita al tuo account Facebook, disconnettiti prima di visitare questo sito web.
Informativa sulla privacy "I migliori consigli di Zieglinde"
Si applica all'app mobile "I migliori consigli di Zieglinde" per iOS e Android.
Benvenuti nella sezione "I migliori consigli di Zieglinde"! Qui vi spieghiamo in modo chiaro quali dati l'app memorizza, perché e come potete eliminarli in qualsiasi momento.
Parte responsabile (app)
Ibex Web GmbH, Roland Bamberger
- Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austria
- fragen@bauernhofurlaub.info
Quali dati memorizza l'app?
L'app memorizza solo i dati che inserisci volontariamente. Non è richiesta alcuna registrazione obbligatoria. Tutti i dati del profilo vengono memorizzati esclusivamente localmente sul tuo dispositivo (Portachiavi iOS / Portachiavi Android, crittografati). Questi dati non vengono trasferiti ad alcun server.
| Categoria dati | Scopo | Ubicazione di stoccaggio | Base giuridica |
| Soprannome / Nome | Discorso personale di Zieglinde | Locale (crittografato) | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
| Composizione familiare | Numero di adulti e bambini; raccomandazioni in base all'età | Locale (crittografato) | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
| Anni di nascita dei bambini | Calcolo delle raccomandazioni appropriate all'età; non sono necessari dati completi alla nascita. | Locale (crittografato) | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
| Luogo di residenza (facoltativo) | Distanza percorribile e funzione bussola | Locale (crittografato) | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
| Preferenze di viaggio | Attività, veicolo, orario di arrivo; raccomandazione dell'azienda agricola | Locale (crittografato) | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
| Elenco dei preferiti | Fattorie salvate; nessun trasferimento da server | Locale (crittografato) | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
| Cane sì/no | Filtrare le fattorie che accettano cani | Locale (crittografato) | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
| Dati di geolocalizzazione | Solo quando la bussola è in uso; non viene salvata. | Solo memoria di lavoro, nessuna memoria permanente | Articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR |
Protezione speciale dei dati dei minori
Ai sensi dell'articolo 8 del GDPR: l'app non raccoglie dati direttamente dai minori. L'anno di nascita viene inserito esclusivamente da un genitore o tutore legale. Vengono inseriti solo gli anni.
Dati di localizzazione e funzione bussola
La navigazione tramite bussola richiede la tua posizione attuale per visualizzare le fattorie in una direzione specifica. La procedura di ricerca si articola in due fasi:
- L'app spiega, tramite un dialogo in stile Zieglinde, perché è necessaria la posizione e cosa succede ai dati raccolti.
- Solo a quel punto verrà visualizzata la finestra di dialogo del sistema operativo (iOS/Android) per la concessione delle autorizzazioni.
- Consigliato: "Consenti solo quando utilizzi l'app" (iOS) o "Solo quando utilizzi" (Android). L'app non richiede un'autorizzazione permanente.
I dati di geolocalizzazione non vengono memorizzati . Vengono elaborati in memoria solo per la durata dell'utilizzo della bussola. Senza la condivisione della posizione, la funzione bussola è disabilitata; tutte le altre funzioni dell'app rimangono completamente disponibili.
Servizi API e condivisione dei dati
L'app recupera i dati dell'azienda agricola tramite l'API di Discoverize. Queste richieste non contengono dati personali degli utenti.
| fornitore di servizi | Scopo | dati personali |
| discoverize GmbH (AT) | Dati agricoli, immagini, funzione di ricerca | Nessun riferimento utente nella richiesta |
| Apple / Google (App Store) | Distribuzione e aggiornamenti dell'app | In conformità con l'informativa sulla privacy della rispettiva piattaforma |
Posizione di archiviazione, eliminazione e modifica del dispositivo
Nota relativa all'archiviazione locale
Poiché tutti i dati del profilo vengono memorizzati localmente sul dispositivo, si applicano le seguenti condizioni: la disinstallazione dell'app eliminerà tutti i dati. Il passaggio a un altro dispositivo senza un backup comporterà la perdita del profilo e dei preferiti. La sincronizzazione cloud non è supportata nella versione 1 dell'app.
Puoi rimuovere completamente tutti i dati memorizzati nell'app in qualsiasi momento andando su Impostazioni > Privacy > Elimina tutti i dati . L'eliminazione sarà immediata.
I tuoi diritti in qualità di interessato
Si applica sia al portale che all'app.
Ai sensi del GDPR, hai i seguenti diritti. Le richieste riceveranno risposta entro un mese (in casi particolarmente complessi, è possibile una proroga di due mesi).
Informazioni (Art. 15)
Scopri quali dati vengono memorizzati su di te. Puoi visualizzarli direttamente nelle impostazioni dell'app.
Correzione (Art. 16)
I dati errati possono essere corretti in qualsiasi momento. Questa operazione può essere effettuata nelle impostazioni del profilo dell'app.
Cancellazione (Art. 17)
I dati possono essere eliminati se non sussistono obblighi legali di conservazione. Nell'app: Impostazioni > Elimina tutti i dati.
Restrizione (Art. 18)
L'elaborazione potrebbe essere limitata durante la revisione di una correzione o di un'obiezione.
Portabilità dei dati (Art. 20)
I dati forniti possono essere richiesti in un formato comune, a condizione che il trattamento sia basato sul consenso.
Obiezione (Art. 21)
È possibile opporsi al trattamento dei dati basato sul legittimo interesse, in particolare al marketing diretto.
Revoca del consenso
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento senza alcuna penalità. La revoca ha effetto dal momento in cui viene dichiarata.
Reclamo (Art. 77)
È possibile presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati: in Austria al DSB (dsb.gv.at), in Germania all'autorità statale competente.
Per le richieste scritte è necessario un documento d'identità.
Per prevenire abusi, richiediamo un documento d'identità (copia del passaporto o della patente di guida) per le richieste scritte (al di fuori dell'app). Questo non è necessario per le richieste tramite l'app, poiché è possibile eliminarle direttamente da lì.
Indirizzi di contatto
Richieste relative alla protezione dei dati
- Ibex Web GmbH, Roland Bamberger
- Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austria
- fragen@bauernhofurlaub.info
Autorità di controllo (Austria)
- Autorità per la protezione dei dati (DPO)
- Barichgasse 40-42, 1030 Vienna
- www.dsb.gv.at
Gli utenti residenti in Germania possono contattare l'autorità statale competente.
Modifiche alla presente dichiarazione
Aggiorniamo la presente informativa sulla privacy ogniqualvolta si verifichino modifiche significative ai nostri servizi. Per l'app, le modifiche verranno visualizzate al successivo avvio; a quel punto potrai accettare l'informativa aggiornata o interrompere l'utilizzo. Per il portale, la data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio del documento.
