Pravilnik o zasebnosti

Za spletni portal bauernhofurlaub.info in aplikacijo »Zieglinde’s Top Tips«
Od maja 2025



Pravilnik o zasebnosti za bauernhofurlaub.info

Velja za spletni portal www.bauernhofurlaub.info

bauernhofurlaub.info predstavlja počitniške kmetije v Srednji Evropi. Da bi vam pomagali najti popolno ponudbo, vam ponujamo funkcije filtriranja in podrobne informacije o kmetijah. Z vašimi podatki ravnamo skrbno in trajnostno, kot je opisano spodaj.

Obdelavo osebnih podatkov urejata Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) in avstrijski zakon o varstvu podatkov (DSG). Ti predpisi so osnova za naše ravnanje kot upravljavca, Rolanda Bambergerja (Ibex Web GmbH).

Odgovoren

Upravljavec v skladu z GDPR

  • Roland Bamberger, Ibex Web GmbH
  • Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Avstrija

Kontakt za varstvo podatkov

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov ni bila imenovana v skladu s 37. členom GDPR, saj dejavnosti obdelave ne predstavljajo sistematičnega visokega tveganja v smislu uredbe.

E-poštna pošiljanja (novice)

Če ste dali soglasje, bodo za prejemanje novic B2B obdelani naslednji podatki:

Kategorija podatkov Trajanje shranjevanja Pravna podlaga
Naziv, ime in priimek Do nadaljnjega obvestila Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR
E-poštni naslov Do nadaljnjega obvestila Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR
Podjetje, naslov, poštna številka, mesto, država Do nadaljnjega obvestila Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR

Privolitev je prostovoljna in jo je mogoče kadar koli preklicati brez posledic: po elektronski pošti na naslov fragen@bauernhofurlaub.info ali prek povezave za odjavo v novičniku.

Ponudnik storitev: Mailjet (Mailjet SAS, Francija)

Za distribucijo novic uporabljamo Mailjet, storitev podjetja Mailjet SAS (13-13 bis rue de l'Aubrac, 75012 Pariz, Francija). Mailjet je podjetje iz EU; podatki se shranjujejo in obdelujejo izključno znotraj Evropske unije. Podatki se ne prenašajo v tretje države. Obdelava temelji na sporazumu o obdelavi podatkov v skladu s členom 28 GDPR. Politiko zasebnosti podjetja Mailjet najdete tukaj: mailjet.com/legal/privacy-policy .

Poštne pošiljke

Če je bilo dano soglasje, bodo ime podjetja, ime in priimek ter naslov uporabljeni za poštno oglaševanje (zlasti za premium oglas na bauernhofurlaub.info). Pravna podlaga: člen 6, odstavek 1, točka a GDPR. Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete tako, da pošljete e-pošto na naslov fragen@bauernhofurlaub.info .

Zahteve za stik

Pri uporabi kontaktnih obrazcev (za kmetije ali upravljavca) se shranijo ime, priimek, e-poštni naslov in vsebina sporočila.

Obdobje hrambe: 36 mesecev. Pravna podlaga: legitimni interes v skladu s členom 6, odstavek 1, točka f GDPR (dokumentacija in dokazilo v primeru sporov).

Ocene in javna vprašanja

Pri uporabi funkcije ocenjevanja ali vprašanja se zbirajo vaše ime, priimek, e-poštni naslov in naslov IPv6. Vaš priimek se na spletni strani prikaže anonimno (prikazana je samo vaša začetnica). Vašega polnega imena in naslova IP upravljavec javno ne shranjuje za zaščito pred nezakonitimi vsebinami (pravna podlaga: člen 6, odstavek 1, točka f GDPR). Podatki se hranijo, dokler ne prekličete svoje privolitve, vendar največ 7 let.

Pravilnik o piškotkih

bauernhofurlaub.info uporablja piškotke. Tehnično potrebni piškotki se uporabljajo na podlagi legitimnega interesa; za vse ostale piškotke je potrebno vaše predhodno soglasje v skladu z § 165 TKG 2021.

Vrsta piškotka Namen Trajanje shranjevanja Pravna podlaga
Tehnično potrebno Upravljanje sej, osnovne funkcije Seja do 12 mesecev Člen 6, odstavek 1, točka f GDPR
Analiza (Google Analytics) Analiza uporabe za nadaljnji razvoj Do 26 mesecev Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR (soglasje)
Ponudniki tretjih oseb (družbeni mediji, YouTube) Integracija zunanjih vsebin Odvisno od ponudnika, do 24 mesecev Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR (soglasje)

Google Analytics

To spletno mesto uporablja Google Analytics (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Google Analytics se uporablja šele po tem, ko ste predhodno podali soglasje prek sistema za upravljanje soglasij. Aktivirana je anonimizacija IP-naslovov. Podatki se delijo z Google LLC (ZDA); pravna podlaga: standardne pogodbene klavzule EU in okvir EU-ZDA za varstvo podatkov (julij 2023). Odjava: tools.google.com/dlpage/gaoptout . Googlov pravilnik o zasebnosti: policies.google.com/privacy .

Vtičnik za Facebook in Facebook piksel

To spletno mesto uporablja vtičnike podjetja Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska). Ko dostopate do tega spletnega mesta, se vaš brskalnik poveže s strežniki Facebooka. Facebook Pixel se uporablja le z vašim soglasjem (upravljanje soglasij), pravna podlaga: člen 6, odstavek 1, točka a GDPR in § 165 TKG 2021. Z družbo Meta obstaja pogodba o obdelavi podatkov v skladu s členom 26 GDPR. Pravilnik o zasebnosti: facebook.com/privacy/policy . Če ste prijavljeni v Facebook in ne želite, da Facebook poveže vaš obisk z vašim Facebook računom, se pred obiskom tega spletnega mesta odjavite.


Pravilnik o zasebnosti »Zieglindejevi najboljši nasveti«

Velja za mobilno aplikacijo »Zieglinde's Top Tips« v sistemih iOS in Android.

Dobrodošli v »Zieglindejevih najboljših nasvetih«! Tukaj vam v jasnem jeziku razložimo, katere podatke aplikacija shranjuje, zakaj in kako jih lahko kadar koli izbrišete.

Odgovorna oseba (aplikacija)

Ibex Web GmbH, Roland Bamberger

Katere podatke shranjuje aplikacija?

Aplikacija shranjuje samo podatke, ki jih prostovoljno vnesete. Registracija ni obvezna. Vsi podatki profila so shranjeni izključno lokalno v vaši napravi (iOS Keychain / Android Keystore, šifrirano). Ti podatki se ne prenesejo na noben strežnik.

Kategorija podatkov Namen Lokacija shranjevanja Pravna podlaga
Vzdevek / Ime Osebni nagovor Zieglinde Lokalno (šifrirano) Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR
Sestava družine Število odraslih in otrok; priporočila glede na starost Lokalno (šifrirano) Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR
Leto rojstva otrok Izračun starostno primernih priporočil; popolni podatki o rojstvu niso potrebni. Lokalno (šifrirano) Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR
Kraj bivanja (neobvezno) Funkcija razdalje potovanja in kompasa Lokalno (šifrirano) Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR
Potovalne preference Dejavnosti, vozilo, čas prihoda; priporočilo kmetije Lokalno (šifrirano) Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR
Seznam priljubljenih Shranjene kmetije; brez prenosa strežnika Lokalno (šifrirano) Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR
Pes da/ne Filtriranje kmetij, prijaznih psom Lokalno (šifrirano) Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR
Podatki o lokaciji (geolokacija) Samo, ko se kompas aktivno uporablja; se ne shrani. Samo delovni pomnilnik, brez trajnega pomnilnika Člen 6, odstavek 1, točka a GDPR

Posebno varstvo podatkov otrok

V skladu z 8. členom GDPR: Aplikacija ne zbira nobenih podatkov neposredno od otrok. Letnice rojstva vnese izključno starš ali zakoniti skrbnik. Vnesejo se samo leta.

Podatki o lokaciji in funkcija kompasa

Za prikaz kmetij v določeni smeri s kompasom je potrebna vaša trenutna lokacija. Poizvedba je dvostopenjski postopek:

  1. Aplikacija prek dialoga v slogu Zieglindeja pojasni, zakaj je lokacija potrebna in kaj se z njo zgodi.
  2. Šele nato se bo prikazalo sistemsko pogovorno okno vašega operacijskega sistema (iOS / Android) za dodelitev dovoljenj.
  3. Priporočeno: »Dovoli samo med uporabo aplikacije« (iOS) ali »Samo med uporabo« (Android). Aplikacija ne zahteva trajnega dovoljenja.

Podatki o lokaciji se ne shranjujejo . Obdelujejo se v pomnilniku le za čas uporabe kompasa. Brez deljenja lokacije je funkcija kompasa onemogočena; vse druge funkcije aplikacije ostanejo v celoti na voljo.

Storitve API-jev in deljenje podatkov

Aplikacija pridobiva podatke o kmetiji iz API-ja Discover. Te zahteve ne vsebujejo nobenih osebnih podatkov uporabnikov.

ponudnik storitev Namen osebni podatki
discoverize GmbH (AT) Podatki o kmetiji, slike, funkcija iskanja V zahtevi ni sklica na uporabnika
Apple / Google (trgovina z aplikacijami) Distribucija in posodobitve aplikacije V skladu s politiko zasebnosti ustrezne platforme

Lokacija shranjevanja, brisanje in sprememba naprave

Opomba glede lokalnega shranjevanja

Ker so vsi podatki profila shranjeni lokalno v vaši napravi, velja naslednje: Z odstranitvijo aplikacije boste izbrisali vse podatke. Če boste napravo zamenjali brez varnostne kopije, boste izgubili svoj profil in priljubljene. Sinhronizacija z oblakom ni podprta v različici 1 aplikacije.

Vse podatke, shranjene v aplikaciji, lahko kadar koli popolnoma odstranite v Nastavitve > Zasebnost > Izbriši vse podatke . Izbris bo takojšen.


Vaše pravice kot posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

Velja tako za portal kot za aplikacijo.

V skladu z GDPR imate naslednje pravice. Na zahteve bomo odgovorili v enem mesecu (v posebej zapletenih primerih je možno podaljšanje za dva meseca).

Informacije (člen 15)

Preverite, kateri podatki so shranjeni o vas. Ogledate si jih lahko neposredno v nastavitvah aplikacije.

Popravek (člen 16)

Napačne podatke je mogoče kadar koli popraviti. To lahko storite v nastavitvah profila aplikacije.

Izbris (člen 17)

Podatke je mogoče izbrisati, če ni zakonskih obveznosti glede njihove hrambe. V aplikaciji: Nastavitve > Izbriši vse podatke.

Omejitev (člen 18)

Obdelava je lahko omejena, medtem ko se pregleduje popravek ali ugovor.

Prenosljivost podatkov (člen 20)

Posredovane podatke je mogoče zahtevati v enotni obliki, če obdelava temelji na privolitvi.

Ugovor (člen 21)

Obdelavi na podlagi zakonitega interesa, zlasti neposrednemu trženju, lahko ugovarjate.

Preklic soglasja

Soglasje je mogoče kadar koli preklicati brez kazni. Preklic začne veljati v trenutku, ko je podano.

Pritožba (člen 77)

Pritožbo lahko vložite pri organu za varstvo podatkov: v Avstriji pri DSB (dsb.gv.at), v Nemčiji pri pristojnem državnem organu.


Za pisna povpraševanja je potreben dokaz o identiteti

Da bi preprečili zlorabo, za pisne zahteve (zunaj aplikacije) zahtevamo dokazilo o identiteti (kopijo potnega lista ali vozniškega dovoljenja). Za zahteve v aplikaciji to ni potrebno, saj jih lahko tam neposredno izbrišete.


Kontaktni naslovi

Poizvedbe o varstvu podatkov

Nadzorni organ (Avstrija)

  • Organ za varstvo podatkov (DPO)
  • Barichgasse 40–42, 1030 Dunaj
  • www.dsb.gv.at

Uporabniki iz Nemčije se lahko obrnejo na pristojni državni organ.

Spremembe te izjave

To politiko zasebnosti posodabljamo vsakič, ko pride do večjih sprememb naših storitev. Za aplikacijo bodo vse spremembe prikazane ob naslednjem zagonu; nato lahko posodobljeno politiko sprejmete ali pa jo prenehate uporabljati. Za portal je datum zadnje posodobitve prikazan na vrhu dokumenta.