Pravila o privatnosti
Za web portal bauernhofurlaub.info i aplikaciju „Zieglinde’s Top Tips“
Od svibnja 2025.
Pravila privatnosti za bauernhofurlaub.info
Odnosi se na web portal www.bauernhofurlaub.info
bauernhofurlaub.info predstavlja seoska imanja za odmor u srednjoj Europi. Kako bismo vam pomogli pronaći savršenu ponudu, nudimo funkcije filtriranja i detaljne informacije o seoskim imanjima. S vašim podacima postupamo pažljivo i održivo, kako je opisano u nastavku.
Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) i austrijski Zakon o zaštiti podataka (DSG) uređuju rukovanje osobnim podacima. Ti propisi čine osnovu našeg djelovanja kao operatera, Rolanda Bambergera (Ibex Web GmbH).
Odgovoran
Kontrolor prema GDPR-u
- Roland Bamberger, Ibex Web GmbH
- Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austrija
Kontakt za zaštitu podataka
Službenik za zaštitu podataka nije imenovan u skladu s člankom 37. GDPR-a, budući da aktivnosti obrade ne predstavljaju sustavni visoki rizik u smislu uredbe.
E-mail slanje (bilteni)
Ako ste dali svoju privolu, sljedeći će se podaci obrađivati za B2B newsletter:
| Kategorija podataka | Trajanje skladištenja | Pravna osnova |
| Titula, ime i prezime | Do daljnjega | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
| E-mail adresa | Do daljnjega | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
| Tvrtka, adresa, poštanski broj, grad, država | Do daljnjega | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
Privola je dobrovoljna i može se povući u bilo kojem trenutku bez ikakvih posljedica: putem e-pošte na fragen@bauernhofurlaub.info ili putem poveznice za odjavu u biltenu.
Pružatelj usluga: Mailjet (Mailjet SAS, Francuska)
Za distribuciju biltena koristimo Mailjet, uslugu tvrtke Mailjet SAS (13-13 bis rue de l'Aubrac, 75012 Pariz, Francuska). Mailjet je tvrtka iz EU; podaci se pohranjuju i obrađuju isključivo unutar Europske unije. Podaci se ne prenose u treće zemlje. Obrada se temelji na ugovoru o obradi podataka u skladu s člankom 28. GDPR-a. Pravila o privatnosti tvrtke Mailjet možete pronaći ovdje: mailjet.com/legal/privacy-policy .
Poštanske pošiljke
Ako je dana privola, naziv tvrtke, ime i prezime te adresa koristit će se za poštansko oglašavanje (posebno za premium popis na bauernhofurlaub.info). Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a. Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku slanjem e-pošte na fragen@bauernhofurlaub.info .
Zahtjevi za kontakt
Prilikom korištenja kontaktnih obrazaca (prema farmama ili operateru), pohranjuju se ime, prezime, adresa e-pošte i sadržaj poruke.
Razdoblje pohrane: 36 mjeseci. Pravna osnova: legitimni interes u skladu s čl. 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a (dokumentacija i dokaz u slučaju spora).
Recenzije i javna pitanja
Prilikom korištenja funkcije ocjenjivanja ili pitanja prikupljaju se vaše ime, prezime, adresa e-pošte i IPv6 adresa. Vaše prezime se anonimno prikazuje na web stranici (prikazuje se samo vaš inicijal). Vaše puno ime i IP adresa nisu javno pohranjeni od strane operatera radi zaštite od ilegalnog sadržaja (pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a). Podaci se pohranjuju dok ne povučete svoju privolu, ali najdulje 7 godina.
Pravila o kolačićima
bauernhofurlaub.info koristi kolačiće. Tehnički nužni kolačići koriste se na temelju legitimnog interesa; svi ostali kolačići zahtijevaju vaš prethodni pristanak u skladu s § 165 TKG 2021.
| Vrsta kolačića | Svrha | Trajanje skladištenja | Pravna osnova |
| Tehnički potrebno | Upravljanje sesijama, osnovne funkcije | Sesija do 12 mjeseci | Članak 6. stavak 1. slovo f GDPR-a |
| Analiza (Google Analytics) | Analiza korištenja za daljnji razvoj | Do 26 mjeseci | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a (privola) |
| Pružatelji usluga trećih strana (društveni mediji, YouTube) | Integracija vanjskog sadržaja | Ovisno o pružatelju usluga, do 24 mjeseca | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a (privola) |
Google Analytics
Ova web stranica koristi Google Analytics (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Google Analytics se koristi samo nakon što ste prethodno dali svoj pristanak putem sustava za upravljanje privolama. Aktivirana je anonimizacija IP adrese. Podaci se dijele s Google LLC (SAD); pravna osnova: Standardne ugovorne klauzule EU-a i Okvir za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD (srpanj 2023.). Isključivanje: tools.google.com/dlpage/gaoptout . Googleova politika privatnosti: policies.google.com/privacy .
Facebook dodatak i Facebook piksel
Ova web stranica koristi dodatke tvrtke Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska). Kada pristupite ovoj web stranici, vaš se preglednik povezuje s Facebook poslužiteljima. Facebook Pixel koristi se samo uz vaš pristanak (upravljanje pristankom), pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a i § 165 TKG 2021. Postoji ugovor o obradi podataka s tvrtkom Meta u skladu s člankom 26. GDPR-a. Pravila o privatnosti: facebook.com/privacy/policy . Ako ste prijavljeni na Facebook i ne želite da Facebook poveže vaš posjet s vašim Facebook računom, odjavite se prije posjeta ovoj web stranici.
Pravila o privatnosti „Zieglindeovi najbolji savjeti“
Odnosi se na mobilnu aplikaciju "Zieglinde's Top Tips" na iOS-u i Androidu.
Dobrodošli u "Zieglindeine najbolje savjete"! Ovdje jasnim jezikom objašnjavamo koje podatke aplikacija pohranjuje, zašto i kako ih možete izbrisati u bilo kojem trenutku.
Odgovorna strana (aplikacija)
Ibex Web GmbH, Roland Bamberger
- Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austrija
- fragen@bauernhofurlaub.info
Koje podatke aplikacija pohranjuje?
Aplikacija pohranjuje samo podatke koje dobrovoljno unesete. Nema obvezne registracije. Svi podaci profila pohranjuju se isključivo lokalno na vašem uređaju (iOS Keychain / Android Keystore, šifrirano). Ovi se podaci ne prenose ni na jedan poslužitelj.
| Kategorija podataka | Svrha | Mjesto pohrane | Pravna osnova |
| Nadimak / Ime | Osobni govor Zieglinde | Lokalno (šifrirano) | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
| Sastav obitelji | Broj odraslih i djece; preporuke primjerene dobi | Lokalno (šifrirano) | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
| Godine rođenja djece | Izračun preporuka primjerenih dobi; nisu potrebni potpuni podaci o rođenju. | Lokalno (šifrirano) | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
| Mjesto prebivališta (nije obavezno) | Funkcija udaljenosti putovanja i kompasa | Lokalno (šifrirano) | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
| Preferencije putovanja | Aktivnosti, vozilo, vrijeme dolaska; preporuka farme | Lokalno (šifrirano) | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
| Popis favorita | Spremljene farme; bez prijenosa servera | Lokalno (šifrirano) | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
| Pas da/ne | Filtriranje farmi koje su pogodne za pse | Lokalno (šifrirano) | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
| Podaci o lokaciji (geolokacija) | Samo kada se kompas aktivno koristi; ne sprema se. | Samo radna memorija, bez trajne memorije | Članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a |
Posebna zaštita podataka o djeci
U skladu s člankom 8. GDPR-a: Aplikacija ne prikuplja nikakve podatke izravno od djece. Godine rođenja unose isključivo roditelj ili zakonski skrbnik. Unose se samo godine.
Podaci o lokaciji i funkcija kompasa
Navigacija kompasom zahtijeva vašu trenutnu lokaciju za prikaz farmi u određenom smjeru. Upit je postupak u dva koraka:
- Aplikacija objašnjava, putem dijaloga u stilu Zieglindea, zašto je lokacija potrebna i što se s njom događa.
- Tek tada će se pojaviti dijalog vašeg operativnog sustava (iOS / Android) za dodjelu dozvola.
- Preporučeno: "Dopusti samo prilikom korištenja aplikacije" (iOS) ili "Samo prilikom korištenja" (Android). Aplikacija ne zahtijeva trajno dopuštenje.
Podaci o lokaciji se ne pohranjuju . Obrađuju se u memoriji samo tijekom korištenja kompasa. Bez dijeljenja lokacije, funkcija kompasa je onemogućena; sve ostale funkcije aplikacije ostaju u potpunosti dostupne.
API usluge i dijeljenje podataka
Aplikacija dohvaća podatke o farmi iz discoverize API-ja. Ovi zahtjevi ne sadrže nikakve osobne korisničke podatke.
| pružatelj usluga | Svrha | osobni podaci |
| discoverize GmbH (AT) | Podaci o farmi, slike, funkcija pretraživanja | Nema korisničke reference u zahtjevu |
| Apple / Google (trgovina aplikacija) | Distribucija i ažuriranja aplikacije | U skladu s pravilima o privatnosti odgovarajuće platforme |
Mjesto pohrane, brisanje i promjena uređaja
Napomena o lokalnoj pohrani
Budući da su svi podaci profila pohranjeni lokalno na vašem uređaju, primjenjuje se sljedeće: Deinstaliranje aplikacije izbrisat će sve podatke. Promjena uređaja bez sigurnosne kopije rezultirat će gubitkom vašeg profila i favorita. Sinkronizacija u oblaku nije podržana u verziji 1 aplikacije.
Sve podatke pohranjene u aplikaciji možete u bilo kojem trenutku potpuno ukloniti pod Postavke > Privatnost > Izbriši sve podatke . Brisanje će biti trenutno.
Vaša prava kao ispitanika
Odnosi se i na portal i na aplikaciju.
Prema GDPR-u, imate sljedeća prava. Zahtjevi će biti odgovoreni u roku od mjesec dana (u posebno složenim slučajevima moguće je produljenje od dva mjeseca).
Informacije (čl. 15.)
Saznajte koji se podaci pohranjuju o vama. Dostupno izravno u postavkama aplikacije.
Ispravak (čl. 16.)
Netočni podaci mogu se ispraviti u bilo kojem trenutku. To se može učiniti u postavkama profila aplikacije.
Brisanje (čl. 17.)
Podaci se mogu izbrisati ako ne postoje zakonske obveze za njihovo čuvanje. U aplikaciji: Postavke > Izbriši sve podatke.
Ograničenje (čl. 18.)
Obrada može biti ograničena dok se pregledava ispravak ili prigovor.
Prenosljivost podataka (čl. 20.)
Dostavljeni podaci mogu se zatražiti u uobičajenom formatu, pod uvjetom da se obrada temelji na privoli.
Prigovor (čl. 21.)
Možete se prigovoriti obradi na temelju legitimnog interesa, posebno izravnom marketingu.
Opoziv privole
Privola se može povući u bilo kojem trenutku bez kazne. Povlačenje stupa na snagu od trenutka kada je izjavljeno.
Prigovor (čl. 77.)
Pritužbu možete podnijeti tijelu za zaštitu podataka: u Austriji DSB-u (dsb.gv.at), u Njemačkoj nadležnom državnom tijelu.
Za pisane upite potreban je dokaz identiteta
Kako bismo spriječili zlouporabu, za pisane zahtjeve (izvan aplikacije) tražimo dokaz o identitetu (putovnicu ili kopiju vozačke dozvole). To nije potrebno za zahtjeve putem aplikacije, jer ih tamo možete izravno izbrisati.
Kontaktne adrese
Upiti o zaštiti podataka
- Ibex Web GmbH, Roland Bamberger
- Brauhausgasse 16b, 5162 Obertrum am See, Austrija
- fragen@bauernhofurlaub.info
Nadzorno tijelo (Austrija)
- Tijelo za zaštitu podataka (DPO)
- Barichgasse 40-42, 1030 Beč
- www.dsb.gv.at
Korisnici iz Njemačke mogu se obratiti nadležnom državnom tijelu.
Izmjene ove izjave
Ovu politiku privatnosti ažuriramo kad god dođe do značajnih promjena u našim uslugama. Za aplikaciju će se sve promjene prikazati sljedeći put kada je pokrenete; tada možete prihvatiti ažuriranu politiku ili prekinuti korištenje. Za portal, datum posljednjeg ažuriranja prikazan je na vrhu dokumenta.
